По поводу национальной принадлежности многих фамилий существуют заблуждения. Некоторые «приставки к имени» традиционно принято считать русскими, другие — еврейскими. Но насколько такое разделение соответствует действительности?
Как показывает практика, россияне идентифицируют людей с фамилиями Абрамович, Бергман, Гинзбург, Гольдман, Зильберман, Кацман, Коэн, Крамер, Левин, Малкин, Рабинович, Ривкин, Фельдштейн или Эткинд как евреев.
Дело в том, что распространён стереотип, согласно которому которому еврейскими фамилиями в России считаются те, в которых есть суффиксы «-ский» или «-ич». Но всё же их обладателями были украинцы или поляки, а указывали они на местность, в которой проживал прародитель.Существует ещё одна ошибка, с которой сталкиваются, желая выяснить происхождение человека по фамилии. Она связана с суффиксами «-ов» или «-ин». Считается, что их наличие может быть только в исконно русских фамилиях. Но это не всегда так. Например, исторически сложилось так, что Захаровы, Казаковы, Новиковы, Поляковы, Яковлевы преимущественно евреи. А фамилия русского композитора Рахманинова и вовсе обязана еврейскому слову «рахман», которое переводится как «милостивый».
После того как к Российской империи были присоединены польские территории, началась массовая эмиграция евреев. Они, чтобы ускорить процесс ассимиляции, становились Мединскими, Новиками, Кагановичами, то есть брали себе фамилии, похожие на польские или русские. Яркий пример этого — фамилия Свердлов. Её носил, кстати, соратник Владимира Ленина, председатель ВЦИК. Известно, что Яков Михайлович был евреем. Также существовала версия, что настоящая фамилия государственного деятеля — Кац.
Но это не так. Свердловым он был с рождения. Просто и евреев с такой фамилией встречается довольно много.Иными словами, сделать вывод о происхождении человека, полагаясь исключительно на его фамилию, получится не всегда. Далеко не все «приставки к имени» можно однозначно разделить на еврейские и русские. Многие из них прошли длинный исторический путь, видоизменяясь, отвечая вызовам своего времени.
The post У русских с какими фамилиями в предках были евреи appeared first on Русская семерка.
Свежие комментарии