Настоящая фамилия Сталина: что на самом деле она означает

Настоящая фамилия Иосифа Сталина – Джугашвили – известная, но редкая. Первым документально зарегистрированным её носителем был прадед вождя народов – Заза. При этом точных данных о происхождении антропонима нет, зато версий – множество.

Родом из Грузии

Окончание фамилии Джугашвили – «швили» – с грузинского переводится как «сын».

Но в современном грузинском языке имени Джуга, впрочем, как и слов, которые могли бы послужить основой для образования данной фамилии, нет.
Однако, на территории Телавского муниципалитета находится селение Джугаани. Не исключено, что уроженец этого населённого пункта и мог получить фамилию Джугашвили.
А советский политический деятель Георгий Лебанидзе в статье «Не страшиться испытаний», опубликованной в газете «Правда», предположил – фамилия, вероятно, происходит от древнегрузинского слово «джуга», то есть «сталь». Тогда понятно, откуда у Иосифа Виссарионовича появился псевдоним Сталин.
Основатель же рода Джугашвили, скорее всего, был кузнецом, или обладал «стальным» характером.

Родом из Осетии

Борис Генрихович в книге «Русские фамилии» выдвинул другую версию. По его мнению, Джугашвили – это фамилия осетинского происхождения, в основе которой лежит слово «джуга» («стая» или «отара»). Предки Сталина вполне могли быть осетинами. Осев в Грузии, они со временем забыли о своих корнях, а прадед осетинское «ев» в своей фамилии Джугаев сменил на грузинское «швили»».

Родом из Персии

Ещё одна теория гласит, что слово «джуга» появилось в местном диалекте в период персидского владычества над Грузией.

Правда, пока найти перевод этой лексеме не удаётся. Следовательно, неясно и персидское значение фамилии.
Бытовало также мнение, что фамилия Джугашвили имеет еврейские корни – якобы с картвельского диалекта грузинского языка переводится как «сын еврея». Доверять данной версии всё же не стоит, так как слово «еврей» на данном диалекте звучит «ибраэли», а не «джуга».

Награда за смелость

А некая Ольга Касрадзе, чьи рассуждения приводят Юрий Сигачев и Сергей Девятов в своей книге «Сталин: взгляд со стороны», утверждала – ей довелось из уст самого Виссариона, отца Иосифа Сталина, слышать о происхождении фамилии. Мол, его родитель был пастухом, который храбро оберегал вверенный ему домашний скот от хищников. За это односельчане прозвали его «Джогишвили», то есть «сыном стада».

The post Настоящая фамилия Сталина: что на самом деле она означает appeared first on Русская семерка.