«Как закалялась сталь»: за что американцы обожают этот советский роман

Роман «Как закалялась сталь» Николай Островский написал в 1932 году с помощью своей жены. К тому моменту он не двигался и уже ничего не видел. Рукопись была отправлена в журнал «Молодая гвардия», где подверглась разгромной критике. Но литератор настоял на повторном рассмотрении произведения, после чего его всё-таки напечатали.

При этом за границей, а особенно в США, роман всем полюбился сразу.

Рекордные тиражи

Книгу Островского «Как закалялась сталь» издали в 47 странах мира и на 56 языках. Только при жизни автора роман переиздавали 41 раз. В Советском Союзе в период с 1918 по 1986 год было выпущено больше 36 млн экземпляров. И это только на русском языке! На 75 языках народов СССР напечатали ещё 53 млн томов.
Естественно, такая феноменальная популярность привела к тому, что романом заинтересовались кинематографисты. «Как закалялась сталь» экранизировали трижды: 1942, 1956 и 1973 годах.

Но после распада Советского Союза произведение Островского резко пересмотрели. Роман перестали проходить в школах на уроках литературы, а вскоре и вовсе забыли. Даже известный советский актёр Владимир Конкин, который в 70-х годах сыграл в экранизации главного героя Павла Корчагина (собственно, благодаря чему он и прославился), предпочитал не вспоминать про эту роль.

Американская любовь

А вот в США ажиотаж вокруг романа, наоборот, проснулся. Удивительно, но с книгой Островского в Новом Свете хорошо знакомы не только профессиональные филологи и литературные критики, но и рядовые американцы. В Павле Корчагине они увидели человека, бросившего вызов судьбе, сражавшегося за свои идеалы и не согнувшегося перед чередой неблагоприятных обстоятельств.

Жителей другого континента поразили благородство главного героя, его готовность к самопожертвованию во имя доброго дела (в качестве примера можно привести эпизоды, в которых Павел с оружием в руках спасает девушку от группового изнасилования или противостоит бюрократам). Не исключено, что популярности роману добавила и трагическая судьба самого автора.

«Как закалялась сталь» продолжает переиздаваться и в наши дни. Сегодня книгу с упоением читают молодые американцы, многие из которых наверняка выбирают Корчагина примером для подражания.

The post «Как закалялась сталь»: за что американцы обожают этот советский роман appeared first on Русская семерка.